Glosario de términos de Blender

Glosario de términos.
a

• armature | esqueleto

• antialias | antialias

• array

votación: (a) array.
(b) matriz.
(c) Vector.
(d) serie.
b

• bake | calcular

• buffer | búfer

• benchmarque | pruebas de rendimiento

c

• click | clic (hacer)

d

• downarrow | flecha abajo

• donut | toroide

• datablock | bloquedatos

e

• Edge | arista

• editmode | modo edición

f

• face | cara

• framerate | tasa de fotogramas

• frame | fotograma

g

• grid | cuadrícula

h

• hotkey | tecla rápida

i .
.
k

• keyframe | fotograma clave

l

• leftarrow | flecha izquierda

• LMB | bir

• lattice

votación: (a) lattice.
(b) enrejado.
(c) rejilla.

• Mb | BMR

• mipmap | mipmap

• menús | menús

n

• NLA | NLA

o

• outliner | organizador

• obdata | datosob

• orthographic | ortogonal

p

• pose | pose

que .
r

• rightarrow | flecha derecha

• RMB | bdr

• radiosity | radiosidad

• Raw | en bruto

• RGB | RGB

s

• script | script

• spot (light) | spot

• spe (cular) | Specular

• seam

votación: (a) pliegue.
(b) costura

• shift | mayúsculas

• truco | información

• Toolbox | caja de herramientas

• trackball | rueda del ratón

• turntable

votación: (a) plato.
(b) turntable.
(c) Torno.
u

• uparrow | flecha arriba

v

• vertex colors | colores de vértices

w

• wire | alambre

• widget | widget

nota: aunque se ha decidido utilizar el término inglés, pronto se añadirá a Blender la opción de controlar o manejar claves ipo usando dichos [i]widgets[/i]. Es por eso que se debería optar por utilizar una de ambas dos.
x .
y .
z

• zoom | zoom

Nota: se ha corregido alguna traducción para adaptarla al castellano, gracias a por ofrecernos está traducción.

Hola. Se supone que debemos votar donde dice votación? Provengo del campo de la fotografía y encuentro alguna matización:
Spot: muy común y utilizada por fotógrafos. En el medio 3d creo que no haría nada de daño sustituirla por puntual.

Raw: (rau) también muy utilizada por fotógrafos tal cual, incluso queda más fino que en bruto. Saludos.

No, no hay que votar, pero si se puede proponer, hay algunas palabras cuya traducción quizá no sea la correcta, se trata de que alguien que no ha utilizado anteriormente estos términos, pueda entenderlo, un saludo.