Pues mira, lo mejor para modelar, puede ser cualquiera, en especial yo uso 3ds Max, pero Blender es muy completo, incluso trae su propio engine para hacer juegos, pero si de hacer juegos se trata, tendrías que saber programar, animar, y texturizar, hay muchas herramientas para hacer un juego desde cero, como puede ser entidad 3d, es muy fácil, no requiere de programación, ni de nada, es gratis, viene con tutorial de todo lo que puedes hacer, y puedes modelar en 3dsmax para pasarlos al juego, claro que sí quieres hacer algo muy bien gráficamente, tienes que tener un máquina.
También piuedes hacer juegos para Play Station 2 y Xbox, con el Cryengine solo profesionales. [url]http://Eliax.com/index.php?/archives/2482-video-de-Cryengine-2-para-crear-video-juegos.html[/url].
Incluso para empezar rápido, pero no muy profesional, 3d gamemaker.
the 3d gamemaker - Home.
Muy recomendable para usar después de 3dgamemaker es entidad 3d. Gratis, en español y con una gran cantidad de material para empezar. [url]http://www.entidad-3d.com/[/url].
Mucha suerte y saludos.
Abajo otro comentario.