Error al copiar en disco duro externo

Tengo un problema que me trae de cabeza. Quiero copiar unos archivos de video que he creado con Studio 10 de Pinnacle a un disco duro externo. Me sale un error que me dice que no tengo espacio en el disco. Pero tengo más de 200 gigas libres (su capacidad es 500 Gb). El disco duro interno del ordenador también tiene espacio (más de 40 Gb libres). Otros archivos sí puedo copiarlos. Son 5 archivos de unos 5 Gb cada uno. Tengo activado ver archivos ocultos y no me aparece nada. Tampoco me da error de escritura.

5 gigas, en qué formato tienes el disco externo, fat32 o NTFS. Si es fat32 ahí tienes el problema. Puedes convertirlo usando el comando convert. En teoría no se pierde nada, pero yo que tú trataría de hacer copia de seguridad.

Pues no había caído, debe ser ese el problema. Gracias.