Problemas para refinar vértices max 8

Hola amigos. Tengo un problema con el 3dsMax 8: cuando intento refinar vértices sobre un rectángulo (por ejemplo) convertido a Spline editable, el vértice refinado no me sale donde le indico, sino al lado del vértice más cercano y montado sobre este.
¿Sabéis a que se puede deberá gracias de antemano.

Pincha en la opción connect y luego en refinar. A ver si es eso.