Hola Borreguito. Tras tener el dominio y el alojamiento, cosa que con Arsys no lo recomiendo, ya que he tenido muchos problemas con algunos clientes que tenían alojados en Arsys a la hora de actualizar cosas. Tardan mucho, las DNS tardan un huevo en replicarse por los servidores, y tienen problemas de seguridad, ya les hackearon una vez, obteniendo los datos de los clientes, pero bueno.
Volviendo al tema.
Necesitas tener flash para poder modificar la plantilla que has comprado, no es muy difícil, de todas formas, si tienes cualquier duda dímelo que intentaré ayudarte.
Si vas a utilizar flash, no te hace falta Dreamweaver (aunque si te recomendaría que lo tuvieras para otras cosas) ya que el propio flash te crea un archivo swf y un html cuando publicas la página que estas creando.
Dreamweaver es muy sencillo de utilizar y te agiliza las labores de programación, sobre todo cuando lo usas con bases de datos. (a mi gusto php + mysql que aparte de ser libre es fácil de programar y hay infinidad de tutoriales).
Además, la unión flash con php o flash con xml es muy buena, aunque no te voy a liar con más cosas, eso es para que vayas recopilando tutoriales, y veas las posibilidades que tiene flash.
Resumiendo (que a veces me enrollo.) necesitarás flash para modificar y publicar la plantilla y algo de programación de actionscript, para el tema de los botones, pero es muy sencillo, dentro del panel veras el panel de acciones y las que más vas a usar serán control de la linea de tiempo, goto, play, estop, y navegador de red geturl, Load Movie y unloadmovie.
El resto con el tiempo lo iras viendo, además hay muchos manuales. Te recomiendo la página
cristalab + tutoriales flash css php, ejemplos flash, foros.
Tiene manuales y código fuente excelentes.
Si tienes cualquier duda dímelo. Un saludo.