Cómo lograr la transparencia como en una envoltura de galletas golocinas

Debes crear una imagen en escala de grises y colocarla en la casilla opacity del editor de materiales. Esta actuara como una máscara diciéndole al max que partes son transparentes y cuáles no. Para ello, el programa interpreta las partes blancas de ese mapa de opacidad como partes totalmente opacas, y las partes negras como transparentes.

Te pongo un ejemplo:
La imagen textura.jpg la uso como una textura cualquiera colocándola en la casilla Diffuse color del editor de materiales (dentro de maps).

Si hago un render ahora (render_gominolas_01.jpg), no habrá ninguna parte transparente (lógicamente).

Pero si añado la imagen mapa_opacidad.jpg dentro de la casilla opacity el resultado tras el render será el de la imagen render_gominolas_02.jpg.

Si juegas con los parámetros de cada casilla podrás conseguir diferentes niveles de transparencia.

Recuerda que las sombras Shadow Map de una luz no atraviesan las partes transparentes de una textura. Para conseguir esto debes usar un tipo de sombra que si lo haga como, por ejemplo, Ray Traced shadows, Area shadows.

Espero haberte ayudado. Un saludo. Un saludo amigos.

Solo le añadiría que en el tipo de material que por defecto viene en Blinn, lo cambies por un translucent shader, en la nueva persiana trannslucent basic parameters, te vas a translucency

Excelente, lo practicare quiero hacerlo para productos publicitarios, ahora aprovechando esta oportunidad, también se aplicaría esta técnica, por ejemplo, a las etiquetas que son reflectivas como el caso de esos reflejos metalizados de las etiquetas de cervezas, refrescos, latas, etc? Cuando tenga un ejercicio realizado lo haré mostrar para sus comentarios y críticas, muy agradecido. Saludos.