Pues prueba utilizar Blender solo para renderizar, exporta desde Milkshape y renderiza con Yafray, puedes conseguir renders muy chulos y con un grado de realismo que ya dependería de cómo texturices e ilumines, ambas cosas fáciles de realizar en Blender:
Si tienes dudas con Yafray pásate por el enlace:
[url]http://wiki.Yafray.org/bin/view.pl/userdoces/webhome? Cgisesid=8d4c4f3eb165bdec6a7411e692cd656[/url].
O pregunta aquí en el foro.
Igualmente para videos y recorridos en Blender lo tienes chupado, asignas la cámara a un Path y editas este para que la cámara pase exactamente por dónde tú quieras.
Atrévete hombre, aquí te echamos una mano, no te vas a arrepentir. Y no creo que consigas algo más fácil y con la misma calidad.
Echa un vistazo a estos enlaces, veras que es menos difícil de lo que crees:
guía de Belanche
manual de Morcy
guía de Conty
documentación en español (wiki).
Estoy seguro de que si inviertes unas horas en mirar con detenimiento ese material y hacer los tutoriales le darás la vuelta a la tortilla.