Muchas gracias, lo del sistema de coordenadas local era exactamente el problema que tenía. Sobre la caja delimitadora, el problema que tengo es que se desalinea respecto a la geometría y a cómo me gustaría a mí que estuviera. Pongo una imagen para verlo. Como trabajo con Edit Poly se desalinea cuando hago cambios, (rotaciones) en subniveles (polígonos), y para corregirlo que hago es seleccionar todos los polígonos (o todos los elementos) y transformarlo para que se ajuste a la caja, me preguntaba si habrá otra forma más fácil.
Otra solución que empleo es crear un nuevo objeto (una caja), unirlos (se crea una caja para el nuevo elemento) y luego eliminar la geometría que corresponde con la caja, pero no sé, me parece que habrá algo más ortodoxo. Un saludo y gracias de nuevo.
-- IMÁGENES ADJUNTAS --
🖼️
Estamos trabajando para mostrar las imágenes del foro
Adjunto #3153