Hola, tienes que, atachar todo en una misma malla y luego simplemente los 2 vértices y dale al Control + Alt+c que es el atajo del collapse en 3ds Max. Suerte.
Eso en el caso de que quieras que las mallas estén juntas, en el caso de que no sea así, tendrás que pulsar s cuando tengas el vértice seleccionado (Snap toggle) y luego seleccionar el vértice de la otra malla y así con todos. Así consigues tener dos mallas separadas con los vértices en el mismo lugar, si quieres mover luego los objetos como uno solo, haz un grupo, linkea, o aplica skin a un objeto.