Lo siento administradores, también lo solucione.
Sí. Cuando uses Snap, es lógico que el gizmo de mover desaparezca, puesto que no trabajas con los ejes como referencia, sino que esa misma referencia pasa a ser la geometría. Con Snap activado, pincha en el vértice de origen, y arrastra al vértice de destino. Nada más fácil ni más rápido.
Gracias IkerClon, tomo nota, comprobado.