Básicamente, por ejemplo, tenemos un modelo arquitectónico completo, con el interior y el exterior. ¿es conveniente en un render exterior limpiar la escena de objetos innecesarios aún a sabiendas de que apenas afectan a la iluminación?
Hombre, yo diría que sí. Estas evitando que se cargue las texturas y modelos innecesarios. Presupongo que, Vray tendrá o hará una forma de optimización para evitar procesar lo que no se ve en cierta forma, pero el procesado, tiempo de CPU y memoria estarán en cierta medida. Creo que es una buena práctica limpiar la escena de todo lo que no vaya a salir directa o indirectamente (reflejos).