Un espacio con pulverizadores de agua

Son pequeños hidrantes que espulsan agua para refrescar a las personas que se encuentran debajo de la estructura, se ve como nublado, pero con dirección, ese es el efecto que busco, aquí está la estructura para que entiendan lo que digo, gracias de antemano.

-- IMÁGENES ADJUNTAS --

Y lo que quieres hacer / preguntar es. Edito: es imagen fija o animación? Si es imagen fija igual la niebla te lo soluciona, la metes dentro de un gizmo (se llamaban así?) y le pones un poco de ruido.

Si es para animación, partículas tipo facing con un mapa de opacidad aplicado, pero igual te salen muchas.

Da algún dato más porque con eso que has puesto poco se puede decir.

Es el efecto del agua, que es como rocio, saliendo de los del dispersor, solo para render, probé colocando Fog en 3dsmax, pero no c como localizar el efecto es decir lo consigo en todo el fondo y no solo dónde está el agua.

Es decir no es para animación, lo del gizmo no tengo idea como ese hace.