Sugerencias con material traslucido

Hola a todos, tengo que hacer un mueble translúcido, en el que las luces del interior van cambiando de color e iluminando de este mismo color el exterior, pero no me sale, yo le pongo un fallof al mueble y le meto omnis en el interior, lo que es el mueble se ve bien, pero no me baña de color el exterior, que tengo que hacer?

-- IMÁGENES ADJUNTAS --

El muble es el azul.

Perdón por no ponerlo todo en el mismo mensaje, pero se me olvidan las cosas. Renderizo con Vray.

Si colocas la sombra de la luz en Ray Traced va a salir, de dentro del objeto que creo que es lo que quieres, también puedes colocar una luz sin efectos de sombra con el color que quieres fuera, graduando, los parámetros de la luz, sabrás a donde quieres que llegue, puedes también colocar un projector map, esto puede funcionar.

Gracias, voy a ver.