Frases en español en canciones en inglés
Aquí os dejo un montaje en flash de frases en español encontradas en canciones en inglés, esta extraído de un programa de m80. Primero indican el artista, luego el título de la canción y por último el momento teniente, es decir, la frase dicha, o aparentemente dicha en español.
Escucharlas. No tiene desperdicio, yo me he reído un buen rato.
Vaya. Qué bueno, al principio pensé que te referías a frases reales en español.
La leche que fuerte, pero creéis que no estamos condicionando nuestro cerebro a que oiga lo que estamos esperando que diga al acabarlo de leer?
Vaya no se me ha ocurrido antes de escucharlo, ya no puedo hacerlo.
Baby. Quiero queso roñoso. En Japón había un programa hace años de los mismo. Canciones en otros idiomas que sonaban en japonés. Te partias de la risa, porque además las escenificaban.
No somos nadie, de Pablo motos, muy buen programa.
Había escuchado la de u2, un compañero mío se envecinó en hacerme creer que decía eso, te traigo pasta, pero lo del queso rosoñoso es la repera. Un saludo.
Pues sí, la del queso roñoso es con la que más me he reído. Creo que la voy a volver a escuchar, es buienisima.
Salvo la última de si eres español, que no se ni cuando lo dice (será porque se entiende perfectamente lo que dice en inglés), todas las demás son buenísimas. Memorable la del queso roñoso y me gusta el tenis.
Estos de no somos nadie de m80 son la pera.
Que bueno, me quedo con la de un chinito pecando.
Un compañero mío se envecinó en hacerme creer.
Envecinarse: empecinarse en ser tu vecino.
Vaya Mars, mira que siempre cuido mi ortografía para evitar ser corregido. Pero macho, esta vez me has cogido. Gracias por la aclaración. Me será de gran utilidad. Saludos y perdón por el offtopic Slime.
Qué buenos, algunos ya los conocía. Hay otro flash por ahí con otros trozos de canciones, la de stunt operator es mi favorita (parece que diga es una porrera y más adelante coste, coste). También en una de los beach boys (california Girls) parece que diga me pica la polla, yeah (esto es propio, no lo he visto en ningún flash y se dio cuenta un primo mío).
A mí me hacen mucha gracia estas cosas.
La de stunt operator.
Vaya, y yo pensando que era Smooth operator. Aunque en esa canción, a mi nunca me ha parecido que diga lo de soy una porrera, yo que soy duro de oído.
Eso sí, la de quiero queso roñoso, es impagable.
Lo he dicho de memoria, seguramente será smooth.
Ese programa es la leche. Mars: envíales un mail con esa que tú conoces, si no la tienen la pondrán, y ya si se la dedicas a la getne de 3dpoder nos puedes alegrar la mañana a muchos.
¿Enviar el que a quién dónde cómo cuando por que por dónde?
Vaya pues al programa no somos nadie, el de Pablo motos, que lo hacen de 7 a 10 entre semana en la m80. El mail creo que es [email][/email].
Aunque con mi memoria de pez seguro que me lo he inventado. Y eso, quemandas un mail con la canción, la frase que parece quedigan en español, y el minuto y segundo donde se encuentra.
En Buenos Aires también hay un programa de radio que busca canciones (que originalidad, ¿no?)
Es Andy en la metro, y la sección se llama canciones locas.
Voy a buscar un enlace en la página de la radio, a ver si aparecen más.
Voy de culo, si a alguien le apetece agenciarse con mis quince minutos de fama, se los regalo. Ya sabe la canción, que busque el mismo en qué momento se escucha (es al comienzo del estribillo).
Vaya, si pudiera cantar os tarareaba las canciones que seguro que las conocéis donde dicen en una de Bob Marley, la de jamming,: ya no usa más spray ni fruta genital y otra que no sé de quien es que enuncia que a menudo, Ana se tira a Martín (ambas impresionantes) buscaré el nombre de la canción porque seguro que la conocéis.
No tiene casi nada que ver. ¿alguien ha escuchado la canción de campeones al revés? Si, si la de Oliver y Benji. Ni rolling Stones ni nada eso sí que es culto a Satán, esta por el rellano.