Necesito saber las diferencias para un trabajo.
Las diferencias: todas. Lo similar: Discreet/Autodesk. O sea, que son 2 programas totalmente distintos, por lo poco que vi.
El AutoCAD es un excelente programa para dibujo 2d, con herramientas para modelado básico en 3d (y se pueden aplicar materiales y luces).
El 3d Studio está enfocado específicamente al modelado y renderizado en 3d, texturas, luces.
Con AutoCAD se hacen planos (a escala), a lo sumo volumetrías, con 3d Studio se generan imágenes tipo perspectiva.
Yo te diría que AutoCAD es un programa completo, y no solo para hacer planos, perspectivas, volumetrías, pero para generar imágenes reales con luces, sombras, materiales, demás, es mejor el 3d, yo, por ejemplo, utilizo los dos, voy compaginando, para suavizar y hacer formas orgánicas, es también mejor 3d. Depende de lo que quieras.