Con blender se puede, pero depende mucho del tipo de escena y como este compuesta en 3ds. El archivo que quieres pasar es
*.max a
*.obj Vray solo es el motor de renderización no afecta en teoría).
Import Autodesk MAX (.max) — Blender Extensions
🖼️
Estamos trabajando para mostrar las imágenes del foro
Adjunto #249398
Aquí podrás descargar la extensión que te permite importar archivos *.max a blender, lo siguiente seria exportar en formato *.obj
-- IMÁGENES ADJUNTAS --
🖼️
Estamos trabajando para mostrar las imágenes del foro
Adjunto #249397
🖼️
Estamos trabajando para mostrar las imágenes del foro
Adjunto #249398