No me deja conectar segmentos

Hola a todos uso la herramienta conectar en 1 o dos segmentos para realizar ventanas, etc y no me deja, me da como un diamantado, tendré algo mal configurado?

-- IMÁGENES ADJUNTAS --

Tiene pinta de que has seleccionado todo el polígono, las 4 aristas, por lo cual se conectan con ese aspecto de rombo.

Si quitas los brackets con la tecla J vas a trabajar más cómodo. Y configurar las vistas en shaded + edges faces también ayuda. Porque si no ves las aristas vas a estar algo perdido.