In design texto oscurecido al modificar un objeto por qué?

Hola, muy buenas a todos. Necesito ayuda. Estoy maquetando un documento y me ocurre lo siguiente: tengo una hoja con un cuadro de texto en calibrí light, 12 puntos. Resulta que cuando creo un cuadro (de un tamaño pequeño, para situarlo, por ejemplo, detrás de un párrafo o cualquier sitio, esto es lo de menos) y le doy a efectos/transparencia y hago click sobre alguno de los efectos, todo el texto de la página se oscurece. Es como si se pusiese más negro. Para solventarlo he tenido que seleccionar el cuadro del texto entrar en efectos y luego poner la opacidad del texto al 80%. Esto me parece una solución chapucera. Me gustaría saber por qué el texto se pone más negro, más oscuro cuando realizo está operación, en otro archivo, no tengo cuadro ni efectos ni nada, y el texto está igual de oscuro. ¿por qué? Los cambios dichos son apreciables sobre todo al exportar el pdf. Gracias.

Os dejo una imagen de ejemplo. Ambos documentos tienen las mismas características de fuente, pero la de la izquierda se ve más oscura.



-- IMÁGENES ADJUNTAS --