La Quadro 2000 fue superada por la Quadro K2000 que a su vez fue superada por la actual Quadro K2200. En este sentido la evolución lógica sería comprar una Quadro K2200, pero ojo porque tú estación de trabajo tiene ya algunos años y haría cuello de botella a la nueva gráfica no permitiendo aprovechar todo su potencial.
En tu caso la solución es algo más compleja ya qué tienes un equipo con un procesador dual que irá bien, a pesar del tiempo que tiene, para correr ciertos programas que se vean beneficiados por el uso de muchos núcleos. Sin embargo, un buen i7-4790K te podría dar mejores resultados en programas que necesiten más músculo que núcleos.
Por tanto yo no descartaría ninguno de los dos, dejaría el que tienes tal y como está y compraría uno nuevo, pero con una configuración distinta ya que, con 1.400 euros no podrás optar por una Quadro que merezca la pena debido a su precio y será mejor ir a por una buena GTX, en caso contrarío tendrías que meter una Quadro K2200 con este mismo presupuesto lo que elevaría el total a unos 1.500 euros.
Esto es lo que yo montaría:
[URL]http://track.efiliation.com/servlet/efi.redir?Id_compteur=13206359&url=www.pccomponentes.com/fractal_desing_define_r5_black.html[/URL].
[URL]http://track.efiliation.com/servlet/efi.redir?Id_compteur=13206359&url=www.pccomponentes.com/gigabyte_z97x_ud3h.html[/URL].
[URL]http://track.efiliation.com/servlet/efi.redir?Id_compteur=13206359&url=www.pccomponentes.com/intel_core_i7_4790k_4_0ghz_box.html[/URL].
[URL]http://track.efiliation.com/servlet/efi.redir?Id_compteur=13206359&url=www.pccomponentes.com/noctua_nh_d14.html[/URL].
[URL]http://track.efiliation.com/servlet/efi.redir?Id_compteur=13206359&url=www.pccomponentes.com/g_skill_ares_ddr3_1600_pc3_12800_16gb_2x8gb_cl10.html[/URL].
[URL]http://track.efiliation.com/servlet/efi.redir?Id_compteur=13206359&url=www.pccomponentes.com/samsung_840_evo_ssd_series_250gb_sata3.html[/URL].
[URL]http://track.efiliation.com/servlet/efi.redir?Id_compteur=13206359&url=www.pccomponentes.com/gigabyte_geforce_gtx_970_windforce_3x_oc_4 Gb_ddr5.html[/URL].
[URL]http://track.efiliation.com/servlet/efi.redir?Id_compteur=13206359&url=www.pccomponentes.com/corsair_vs650_650w_vs_series_80_plus.html[/URL].
[URL]http://track.efiliation.com/servlet/efi.redir?Id_compteur=13206359&url=www.pccomponentes.com/asus_drw_24f1st_grabadora_dvd_24x_negra.html[/URL].
[URL]http://track.efiliation.com/servlet/efi.redir?Id_compteur=13206359&url=www.pccomponentes.com/montaje_y_testeo_de_componentes_internos_del_pc.html[/URL].
Salen 1378,95 euros con montaje y envío gratuito incluido.