Fondo autoiluminado no aparece en render

Uso 3ds Max 2011 y Mental Ray.

Intento seguir un tutorial para iluminar un interior con luz natural. He puesto un Daylight System con mrSun, mrSky y mrSkyPortal en la ventana.

Todo correcto, pero ahora debo poner un plano tras la ventana con una imagen que ira como fondo.

El tutorial dice que en propiedades del plano ponga:

Y que ponga una imagen como mapa de auto iluminaciónen un material Arch&Design según:

Veo el mapa en el ViewPort, pero desaparece en el render

¿Cómo puedo hacer que aparezca el fondo en el render?
Gracias.

-- IMÁGENES ADJUNTAS --

No te puedo ayudar porque no uso Mental, pero poner los fondos así es un poco cutre, te aconsejo salvar la imagen con canal alpha en png, tga, tif, exr o tirar un pase con el alpha para después montar el fondo con el programa qué uses para la postproducción. Te evitaras ese error y tendrás mucho más control sobre el fondo, podrás cambiarle el brillo, saturación, desenfocarlo, etc. Recuerda qué los tutoriales no siempre están bien hechos. Saludos.

Muchas gracias.

Finalmente he puesto un plano sin cambiar nada y la imagen como mapa difuso en vez de autoiluminado.

Es posible que el tutorial esté equivocado, no entiendo el motivo de un fondo autoiluminado. Saludos.

¿Y puede saberse el tutorial que sigues cual es? ¿Cuál es la fuente?

El motivo de poner un fondo autoiluminado es que el plano con la imagen del fondo que has puesto en la ventana no recibe luces, es más si tienes un sol que entra por la ventana y no autoiluminas el plano se te quedará en sombra. Sobra decir que tienes que desactivarle el cast shadows en las propiedades del objeto.

De todos modos, como te dije, te recomiendo no hacerlo así, nadie con unos mínimos conocimientos de 3D lo haría de esta manera, salvo el tío del tutorial que más le valdría no hacerlos)). Saludos.

El tutorial es este:
[URL]http://www.3dtotal.com/tutorial/3d_studio_max/architectural_visualization_rendering/architectural_visualization_01.php[/URL]
Lo del fondo está en la página 6.