Problema con duplicación de segmentos de un polígono

Hola todos. Me estoy iniciando con el 3dsmax y tras seguir algunos tutoriales básicos me he decidido a realizar un coche. Ya tengo el cubo con los planos realizados y ya listo para él modelado, pero nada más empezar me he dado con un problema qué no consigo resolver y a ver si me podéis echar una mano.

Resulta qué siguiendo este tutorial sobre el modelado de un BMW el tutor explica qué seleccionando un segmento de un polígono (Edge), teniendo seleccionado la herramienta mover y la letra Mayúsculas seleccionada pues se arrastra y el polígono se duplica, yo sigo todos los pasos al dedillo y no se me duplica, en su lugar el polígono se me alarga y así me es imposible girar siguiendo la forma del guardabarros.
Que debería hacer? Gracias de antemano.

-- IMÁGENES ADJUNTAS --

Buenas, a ver lo que dices y que ves en el tutorial es que estando en modo de edición de aristas o edges y teniendo una arista seleccionada, pulsa PRIMERO la tecla Shift, después pincha sobre el gizmo de la arista y mueve, verás cómo se extruye la arista y te crea un nuevo polígono.

Después repite la operación las veces que sea necesario y recoloca vértices.

Es el abc del modelado. Un saludo.

Gracias por la aclaración, todo viene por que el tutor dice usar el botón de mayúsculas del teclado cuando es el Shift. Ya lo he comprobado y va perfecto. Mil gracias
.