Simulación espacial

Hola a todos/as. Tengo que crear un fragmento de animación clónico a la parte que va desde el minuto 3:05 a 3:37 del siguiente enlace: [url]http://www.youtube.com/watch?v=7mz2lahjvoq&feature=related[/url].

Estoy empezando con todo esto y voy un poco perdido, alguien puede echarme una manita, cualquier consejo es bienvenido. Imagino que se puede hacer en 3ds Max, con Fume FX para la niebla, pero el tema de las líneas, que se tendría que hacer, en After Effects?
Si alguien puede guiarme un poco, lo agradecería. Muchas gracias y un saludo.

Se puede hacer en 3ds Max, con Fume FX para la niebla, pero el tema de las líneas, que se tendría que hacer, en After Effects?

Se puede hacer en ambos, pero la elección la tienes que hacer en base al software que domines mejor, en 3dsmax la animación de Splines es muy cómoda, y en tu caso la facilita el uso del modificador [i]Symmetry[/i], en cualquier caso, mostra tus intentos para ir ayudándote mejor.