Para los que les gusta detallar al máximo. Este script te crea el cordón de soldadura cuasi perfecto, una soldadura un poco temblorosa, pero que le da ese aspecto real a las uniones mecánicas. Es gratis.
http://jokermartini.com/2011/08/10/welder/.
Si ojeais el blog completo, hay mucho más por descubrir.
El script Welder que mencionas es una herramienta antigua para 3ds Max que generaba geometría de cordones de soldadura. Hoy en día, ese enlace específico está desactualizado y el script original ya no se mantiene.
Para un resultado profesional actual, la mejor solución es usar herramientas modernas integradas en software estándar. En aplicaciones como Blender, puedes conseguir un efecto realista de soldadura usando el modificador Screw junto con Bezier Curves para controlar la forma, y luego añadir texturas normales o de desplazamiento rugosas. En software como ZBrush, la herramienta Insert Mesh o Curve Brushes te permiten pintar soldaduras directamente con un alto nivel de detalle.
Para usuarios de 3ds Max, existen scripts y complementos más recientes y optimizados que Welder, aunque muchos artistas prefieren modelar los cordones manualmente con Editable Poly para tener control total. La clave está en combinar la geometría base con buenas texturas de rugosidad y suciedad para lograr el aspecto realista que buscas.