Antialiasing errata en la imagen de la del 3ds Max en área Shadows Rollout

Últimamente me encuentro erratas hasta debajo de las piedras. La última, en la ayuda del 3ds Max ver 2009, 2011. En área shadows ut.

En la imagen de los parámetros, anitaliasing options.

Si alguien tiene la 2012 o 2013, podría mirar a ver si lo han corregido.

Es algo anecdótico, que no tiene mucha importancia, por un momento pensé que habían desarrollado un nuevo algoritmo.

-- IMÁGENES ADJUNTAS --

Y en el título. Anita liasing: celebre pintora irlandesa, mitomaniaca y principalmente conocida por ser la creadora del movimiento linea suave.

Vaya, en el menú del 3ds Max también viene así. ¿pero esto que es? ¿me pierdo algo? ¿es un nuevo tipo de filtro?

Yo es que de verdad, contesto los mensajes leyendo una de cada cuatro palabras, como voy con prisa, pensaba que errata era una forma exótica de referirse a cualquier error que le daba el 3ds Max.

Ahora que leo el primer mensaje veo que dice lo mismo que yo. Si, en el 3ds Max 2012 ya está corregido.

Evidentemente te perdías algo, so gañan.