Tema: Ya está bien de snobismo

Hola, he visto que muchas de las personas que usan este foro tienen la costumbre de emplear palabras que suenan muy rimbombantes y tecnológicas.

Como features. Downloads. Rigs.

Esto se hace (es una pregunta) por snobismo? Pedantería? Ignorancia? Estupidez? Afán de que los demás crean que dominamos otra lengua? O por qué? Se supone que este es un foro es de bien española, y en nuestra lengua hay multitud de términos que sirven para designar todos esos conceptos.

Es cierto que se han desarrollado técnicas que no tienen traducción y necesitan su españolización para poder tener una terminología común, pero creo que ya está bien de pedanterías.

Llamemos a las cosas por su nombre.

Salud (o que os parecería chers.

En ese caso puedes comenzar por decir esnobismo, en lugar de snobismo. Saludos.

Y no sé por qué preguntas el porqué se bien así, si asumes que es por esnobismo desde el principio.

Yo es que soy un pedante.

Bueno, hay que admitir que hasta las empresas españolas que hacen buenos programas de 3d, Next Limit, por ejemplo, tienen su mercado en inglés y lo hacen en ese idioma, no estoy en desacuerdo, ya sólo faltaba eso, lo que no me parece bien es decir computer cuando en mí tierra es, un ordenador.

De cualquier modo cada uno es libre de hacer el espabilados como mejor crea.

Por cierto, si alguien lo duda, hablo dos idiomas distintos al mío.

Por cierto, cuando estoy en un foro inglés, uso el inglés, no se me ocurre hablar de suavizar malla.

¿Así que eres tú el que traduce los libros de Anaya?