Tema: Scene Collection y archivo OBJ importado

Antes de nada soy un poco noob pero creo que se lo que quieres decir.

Lo que entiendo que es que tienes todos los objetos agrupados en uno, por eso cuando los mueves de colección se mueven todos, solo estás seleccionando un objeto.

Para separar los objetos en distintas colecciones:
Lo que tienes que hacer es separar las partes en distintos objetos primero (En el video se explica perfectamente, pero así está en dos formatos):

1. Seleccionas una parte del objeto en modo edición (un vértice por ejemplo).
2. Presionas "L" para seleccionar el objeto aislado.
3. Presionas "P" para separarlo de los demás, y eliges "selection".

Ya deberías poder agruparlos como quieras.

Una vez separados los objetos, puedes emparentarlos a uno principal, (si lo deseas, no se si lo necesitarás o no), de esa forma podrás moverlos rotarlos y escalarlos según el mismo origen aunque estén separados, siempre que tengas seleccionado el objeto principal, o "padre".

1. Seleccionas todos los objetos que quieras emparentar con "SHIFT+CLIC", el último objeto que selecciones será el padre de todos
2. Pulsa "CTRL+P" y set parent to object.

Para aislar la vista entre objetos o " seleccionar vista local":
Selecciona los objetos que quieras ver por separado y pulsa la barra "/" del teclado numérico para pasar a la "vista local", eso te quitará de la vista los objetos no seleccionados.

Cuando quieras salir de la vista local, vuelves a pulsar "/" y listo, ya tienes los demás objetos a la vista.

Ejemplo: Canal Blendtuts-ES



Minuto 4:10 https://youtu.be/1HbUEAlk5OE?t=250

Esto solo influirá en la ventana que estés usando, el render no se verá afectado tampoco.

Es importante separar los objetos porque la vista local no distingue "las formas" que los componen, si no entre estos.

Espero que sea lo que buscas. Un saludo.