Tema: Problemas para salvar layout en MotionBuilder

Hombre, suena problema de permisos total, podrías editar ese otro usuario en Windows y darle permisos de administrador, también puedes probar a ir a la carpeta dónde está la instalación del Motion Builder, click derecho con el ratón sobre el icono que ejecuta el programa y seleccionar propiedades, luego en compatibilidad desmarcas la opción de Ejecutar este programa como administrador, si es que lo tienes marcado.

De todas formas, pueden ser otras cosas, si como administrador guardas un archivo y luego lo abres como usuario normal, no podrás sobrescribir este archivo, en ese caso también se me ocurre que mires las propiedades del archivo y en la pestaña de seguridad, seleccionar usuario y darle permisos. Un saludo.