Tema: Los catalanes no somos así

He visto en el telediario un resumen del programa de ayer tengo una pregunta para usted (tve1) donde destacaban el pique que tuvo el presidente del erc. L. Carod-Rovira, con dos personas del público que le llamaron José luís y no Josep Lluís.

Lo cierto es que la política me resbala, pero la imagen que damos los catalanes al resto de España no, y sinceramente, entiendo que ese hombre quiera defender la versión catalana de su nombre, pero eso produce que el resto del país piense que todos los catalanes somos igual de espabilados.

Insisto, si ese hombre, a nivel personal, le gusta que le llamen por su nombre catalán me parece estupendo, pero da una imagen de independentista y tocapelotas que no comparto.

Mi nombre se pronuncia igual tanto en castellano como en catalán, pero si tuviera uno traducible no me importaría ir a Madrid y que me llamasen como allí correspondiera. No podemos pedirles a los inmigrantes que se adapten a nuestra cultura y costumbres cuando nosotros no lo estamos haciendo ni en nuestra propia tierra.

Cuando estuve viviendo en Galicia fui una vez a un bar y en la carta de tapas leí pan tumaca en lugar de pá amb tomáquet. Lo que hice fue troncharme de la risa en lugar de cantarle las 40 al propietario. Creo que esa es la actitud que los catalanes, vascos, gallegos o cualesquiera, tenemos que tener cuando salimos fuera de nuestra casa.

Sin problema. Cedednos a Messi y a ronaldhino al Athletic, y tan amigos.

Tranquilo, mucha más gente de la que piensas tenemos claro que no sois para nada así, todos. Pero pagan justos por pecadores.

Aunque me joda porque el Rovira me parece un payaso, en este caso tengo que darle parte de razón. Yo tengo nombre en euskera, pero en mí DNI figura en castellano por obra y gracia del tío del registro civil, que se negó a inscribirme con nombre vasco. Por eso se lo que jode que te llames de una forma y alguien se refiera a ti de otra que no eres tú.

Es como si tu te llamas Pepe y yo me empeño en llamarte Juan. Vale, sabes que me refiero a ti, pero no es tu nombre. No sé si me explico.

Yo le doy la razón en este punto. Tan espabilados es uno en empeñarse porque digan su nombre correctamente, como espabilados es el otro que se empeña en traducir el nombre del primer espabilados. Es un duelo de espabilados. Pero en el que el primero tiene razón.

Si a mí me viene una japonesa y me dice que se llama hiroko, seria estúpido llamarla niña generosa, ¿verdad? Como no se japonés, pues le traduzco el nombre y me quedo tan contento. Su nombre es hiroko y punto pelota. Si lo pronuncias con acento francés, yankee o español, es lo de menos. Pero al menos di su nombre, no el que te sale de la punta del nabo.

Como dices, será porque tú nombre se pronuncia igual en ambas lenguas, pero personalmente a mí me molesta cuando me dicen Miguel o Mikel. Me llamo Miquel. Sutil diferencia, sí, pero si es tan sutil, ¿Qué les cuesta llamarme bien? Que lo diga una vez el payaso del kiosco cuya existencia me trae sin cuidado, pase. Pero por muy castellano-parlantes que sean mis conocidos, siempre les he pedido que me llamen por mi nombre.

Acepto que critiques su forma, pero no el contenido se sus protestas.

Yo lo vi ayer y me puso del hígado. Y mira que paso de política. Es que para mí llevaron a los más tontos a hacer preguntas (quitando a una chica que jugaba al fútbol).

La situación en ese debate es que uno le dice (más o menos lo transcribo).

Es que como valenciano que soy, me jode que llames a la comunidad valenciana (que es el nombre oficial), países valensians (no sé cómo se escribe).

A lo que el contesta que el lo dice así, resumiendo porque le sale del pairo, que, aunque no sea oficial en Cataluña sale escrito así.

Entonces si alguien le llama José Luis ¿no es lo mismo? Pues que se joda.

Y como esto, todo el debate (la respuesta que le dió a un tío, con no muchas luces, que le preguntó que porque para ejercer de médico allí, hacía falta saber catalán, también fue de traca).

Y como colofón, el victimismo catalán que no hay cosa que más me repate.

Que impotencia ver el debate y no poder decir nada, de verdad que vaya preguntas y vaya respuestas.

Ya sé que todos los catalanes no sois así, pero lo que están consiguiendo estos políticos es que os cojamos manía como comunidad, no sé si me explico.

Porque tendemos a identificar un pueblo con sus políticos (ejemplo, pensamos que los yanquis están locos por Bush, los yanquis son buena gente, es Bush el que está loco).

De verdad que ayer me puse de una mala host, en el debate al ver a toda esa gente que no decía nada.

Y luego lo típico, hacían una pregunta, se enrollaban media hora y al final no les contestaban a la pregunta, preguntas del público repetidas, etc.

Cada vez que oigo en la radio que al entrenador del Madrid le llaman bernardo, me duelen los oídos.

Yo le llamo bernardo.

No vi el programa, pero la discusión que proponéis, como que estoy de acuerdo con todos, creo que todo está en lo drástico que te quieras poner.

A mi tío siempre se le ha llamado y conocido como floreal (o florear, no sé bien, como mi familia es de Andalucía, las l y las r a veces me disipan) un nombre ruso, creo, pero en su DNI aparece como José Antonio, porque en el año treinta y tantos, los nombres rusos estaban mal vistos.

Pero lo mío casi es peor, yo tengo nombre de la España profunda, antonia, y es peligrosamente habitual que en faxes o emails aparezca como Antonio, hoy fue peor pues ponía: a la atentamente, de sr. Toni, una persona que precisamente me conoce, eso sí que me duele.