Tema: Corrupción con materiales translucidos

Hola compañeros. Recientemente he tenido problemas con una serie de materiales a los que he aplicado un material alfa. Como se puede ver en la imagen que adjunto, sólo ocurre en algunas de las instancias en las que trato de modelar una red de seguridad. Inicialmente están hechas con dupliverts, pero al convertirlas a una malla corriente, el comportamiento es el mismo.
junto el (*.blend) por si alguien se anima a echarle un vistazo.

Hola azdo. Mira bien, si tienes duplicados los objetos transparentes. Saludos.

Es una cosa curiosa, cuando están en el estado original (dupliverts) no hay nada duplicado. Cuando los convierto a malla con Control + shift+a, resulta que cada uno de los objetos verdes esta repetido un montón de veces.

No sé que es lo que estoy haciendo mal con los dupliverts.