Dibuja en el modelo con cualquier subtool

Activa "Use Posable Symmetry", selecciona otro subtool como objetivo y tu simetría dibujará automáticamente en él, no solo en el activo.