SketchUp: Usa la herramienta "Suavizar" con "Copiar aristas" para guiar la retopología

Selecciona las aristas clave de tu malla densa, cópialas (Editar > Copiar) y pégalas en un nuevo componente. Usa "Dibujar a partir de aristas" y "Suavizar" con la opción "Copiar aristas" desactivada para crear una malla limpia y controlada sobre la original.