Gimp: Usa la herramienta "Mapeo de Perspectiva" para corregir y aplanar superficies

Selecciona la capa, ve a Herramientas > Herramientas de transformación > Mapeo de Perspectiva. Usa los tiradores para alinear la malla con los bordes de tu textura, luego exporta el resultado como un mapa UV plano y listo para pintar.