Carrara: Usa el modificador "Plant" con el motor de distribución "Scatter"
En el modelador de terrenos, aplica el modificador "Plant" a tu malla. En sus opciones, selecciona "Scatter" como motor y ajusta la densidad, escala y aleatoriedad para distribuir instancias de tu modelo de planta de forma natural y eficiente, controlando la población por vértice o polígono.