Babylon js: Usa el UVEditor del Inspector de Escena

Abre el Inspector (F12), selecciona tu malla y ve a la pestaña "Tools". Allí encontrarás el UVEditor, que permite visualizar y editar interactivamente las UVs, ajustando la escala, posición y rotación directamente sobre el atlas de texturas.