Animación labial
Con el permiso de IkerClonme permito desaconsejar la dirección web que te da para la carta de expresiones fonéticas (a menos que quieras hacer que tú personaje hable en inglés, claro), ya que supongo que, cuando hablas de animar la boca te referís a hacer que tú personaje sea capaz de hablar, fundamentalmente, más que a emitir expresiones faciales (aunque no descartando estas), yo en tu lugar lo que haría es posar frente a un espejo (que por otro lado, es justamente lo que hago), pronunciando primeramente las vocales (suelen ser las de mayor peso en la expresión) y realizando una expresión para cada una (de esta forma te vas creando tu propia tabla) luego seguís con las consonantes (vas a encontrar que una misma expresión suele valer para más de una - por ejemplo: c y s o c y k como en cese o casa), y finalmente te armas una serie de expresiones (sin pronunciación) que representen estados emocionales (vas a tener que actuarlos), los básicos para empezar: alegría, ira, tristeza, dolor, luego con mayor práctica y tiempo puedes ir armando expresiones más sofisticadas, puede que esto te parezca más trabajoso pero vas a ver qué a la larga tiene mejores resultados y, es más satisfactorio (y en el proceso además vas a aprender un montón). Saludos.
Todo problema tiene solución, aquello que no tiene solución no constituye un problema.