La textura se renderiza mal

[DantexAGC]

Buenas a todos, tengo un problema con unas texturas, el caso es que estoy haciendo una escena de minecraft y he modelado una espada, el caso es que puse la textura utilizando Edit Poly y poniéndola en una cara de mi objeto, después utilice el modificador UVW map para adaptarla más o menos bien, en la vista previa se ve genial como yo quería vamos, pero a la hora de hacer el render no es en absoluto lo que yo había hecho. Si alguien puede aclararme este quebradero de cabeza se lo agradecería mucho de verdad.




-- IMÁGENES ADJUNTAS --