Usa TransPose con el modo Move activado

Mantén Ctrl+Shift y haz clic en un subtool: aísla esa pieza temporalmente para esculpir sin obstrucciones, luego vuelve a hacer clic para restaurar la visibilidad completa.