ЮНЕСКО защищает народные картины Донгхо Вьетнама

Опубликовано 29.01.2026 | Перевод с испанского
Artesano vietnamita aplicando tinte natural con un sello de madera tallada sobre papel Dó, mostrando el detalle del proceso manual de impresión de una pintura Dong Ho tradicional.

ЮНЕСКО защищает народные картины Донг Хо Вьетнама

Межправительственный комитет ЮНЕСКО принял ключевое решение на своей встрече в Парагвае: включить ремесло создания картин Донг Хо в список нематериального культурного наследия, требующего срочной защиты. Это признание подчеркивает уникальную ценность практики, которая теперь борется за выживание. 🎨

Ремесленная техника с глубокими корнями

Для производства этих работ ремесленники вырезают деревянные доски, которые затем используют для печати изображений на бумаге Dó. Пигменты не берутся из тюбиков; они извлекаются из полностью натуральных материалов, таких как измельченные ракушки, листья индиго или кора специфических деревьев. Каждая печать передает пожелания удачи, отражает этические ценности или запечатлевает сцены сельской жизни.

Ключевые характеристики процесса Донг Хо:
  • Подготовка бумаги: Бумага Dó обрабатывается молотой раковиной устрицы для получения гладкой и долговечной поверхности.
  • Получение цветов: Каждый оттенок имеет различное натуральное происхождение, создавая уникальную и экологичную палитру.
  • Передача знаний: Полное мастерство, от подготовки материалов до печати, передается от мастеров к ученикам, обычно внутри семей.
«Возможно, самое большое испытание — не вырезать дерево, а вырезать будущее для тех, кто им работает.»

Путь после признания и препятствия, которые нужно преодолеть

Вьетнамские власти во главе с провинцией Bac Ninh подали заявку. Теперь они должны реализовать план охраны, который требует ЮНЕСКО. Этот план должен решать критические проблемы, угрожающие continuity этого искусства.

Приоритетные действия плана защиты:
  • Документировать техники: Систематически фиксировать все шаги и секреты ремесла, чтобы они не были потеряны.
  • Поддерживать ремесленников: Создать механизмы, чтобы мастера могли экономически жить своим трудом и сохранять традицию живой.
  • Стимулировать смена поколений: Мотивировать молодежь учиться и посвящать себя этому ремеслу, обеспечивая его передачу.

Будущее, зависящее от действий

Включение в список ЮНЕСКО — это точка отсчета, а не цель. Настоящая работа заключается в реализации согласованных мер для борьбы с нехваткой натуральных сырьевых материалов и сокращением числа практикующих. Конечная цель ясна: гарантировать, чтобы эта культурная форма выражения не исчезла и сохранила свою жизненно важную роль в сообществе, особенно во время праздников, таких как Лунный Новый год, когда эти картины желают процветания домам. 🏮