ТфЛ просит брать воду из-за рекордной жары в Лондоне

25.05.2026 Опубликовано | Переведено с испанского

Transport for London выпустил срочное предупреждение на праздничные выходные. Температура превысит 30 °C, с пиком в 34 °C в понедельник, самый жаркий день мая. Агентство по безопасности здравоохранения Великобритании активировало первое предупреждение о жаре в 2026 году, и TfL просит пассажиров заботиться друг о друге и путешествовать с запасом воды.

Интерьер вагона лондонского метро во время жары, пассажиры обмахиваются бумажными картами, держа бутылки с водой, пот блестит на лбах, цифровой дисплей показывает предупреждение о 34°C, плакат TfL с советами по гидратации на стене вагона, кинематографичная фотореалистичная инженерная визуализация, теплый янтарный солнечный свет струится через окна, переполненный вагон поезда, видимое марево над пассажирами, реалистичные текстуры кожи, драматический контраст между холодными синими сиденьями метро и теплым оранжевым светом, сверхдетализированная среда метро, гиперреалистичные человеческие выражения, показывающие дискомфорт, техническое промышленное освещение от люминесцентных ламп

Системы вентиляции в метро на пределе 🌡️

Лондонская сеть метро, которой уже несколько десятилетий, проходит ежегодное испытание. В глубоких туннелях нет кондиционеров, и они полагаются на механические вентиляторы и системы водяного охлаждения. Из-за жары на улице температура в вагонах может превышать 40 °C. TfL рекомендует путешествовать с бутылками воды, хотя правила по-прежнему запрещают алкогольные напитки в транспорте.

Самый жаркий день и вагон без вентиляции 🥵

TfL просит пассажиров заботиться друг о друге. Перевод: не падайте в обморок на платформе и не используйте вагон как сауну. Если в понедельник температура достигнет 34 °C, туннели Центральной линии станут идеальным местом для варки яйца. Берите воду, веера и терпение. Или оставайтесь дома с вентилятором — это дешевле и не пахнет чужим потом.