Seven Seas Entertainment представила новые лицензии во время своего мероприятия Wonderful Wednesdays, включая серии манги и версии в аудиокнигах. Издатель расширяет свой каталог такими названиями, как The Dark History of the Reincarnated Villainess и I’m the Villainess, So I’m Taming the Final Boss, оба доступны в физическом и цифровом форматах. Аудиокниги, озвученные актёрами, появятся на таких платформах, как Audible.
Технический процесс адаптации в аудиокнигу 🎧
Преобразование манги в аудиокнигу включает работу по сценаризации, где описываются визуальные действия, такие как выражения лиц или боевые движения, чтобы слушатель мог их представить. Seven Seas сотрудничает со студиями звукозаписи, использующими программное обеспечение для редактирования, такое как Pro Tools и Logic Pro, для синхронизации голосов, звуковых эффектов и музыкальных дорожек. Каждая глава мастерится в форматах, таких как MP3 и AAC, с битрейтом 128 кбит/с для баланса между качеством и размером. Озвучивание адаптируется к темпу 150-160 слов в минуту для поддержания плавности без перегрузки слушателя.
Потому что чтение глазами уже в прошлом, по мнению Seven Seas 😅
Теперь ты сможешь притворяться, что читаешь, пока моешь посуду или бегаешь на беговой дорожке. Но приготовься запастись терпением, когда рассказчик будет в течение трёх минут подробно описывать блеск волшебного меча. Потому что ничто так не говорит об иммерсивном опыте, как прослушивание того, как кто-то читает вслух японские звукоподражания вроде доки доки. По крайней мере, тебе не придётся беспокоиться о перелистывании страниц мокрыми руками.