Тосио Судзуки, президент Studio Ghibli, прояснил значение финала «Ведьминой службы доставки». Сцена, где юная ведьма перестает понимать своего кота Джиджи, не является сценарной ошибкой или прихотью. По словам Судзуки, Джиджи представляет внутренний диалог Кики, ее кошачье альтер-эго. Потеряв с ним связь, главная героиня достигает зрелости и больше не нуждается в этом внутреннем голосе, чтобы самостоятельно ориентироваться в Корико.
Альтер-эго как внутренняя операционная система 🖥️
С технической точки зрения, Джиджи функционирует как встроенный голосовой ассистент в когнитивной системе Кики. Вначале этот внутренний диалог необходим для обработки окружающей среды и принятия решений. Но когда персонаж набирается опыта, его внутреннее программное обеспечение обновляется. Потеря связи с Джиджи — это не временный баг, как магия, а окончательная фича: системе больше не требуется внешний интерфейс. Судзуки подтверждает, что это молчание постоянно, что указывает на отключение зависимости от альтер-эго по завершении личностного развития.
Прощай, Джиджи: конец разговоров с самим собой 🐱
То есть, Кики взрослеет, и ее кот перестает быть ее доверенным лицом. Это как когда ты становишься взрослым, и твое «я» из 15-летнего возраста перестает давать тебе советы, потому что ты уже научился совершать ошибки самостоятельно. Забавно, что никто не говорит о том, что чувствует по этому поводу Джиджи: перейти от статуса кошачьего оракула к простому коту, который мяукает и просит тунца. Значительная потеря статуса. Но что поделать, такова жизнь: взрослеешь, теряешь магию, и вдобавок твой питомец перестает с тобой разговаривать.