Императрица-эмерита отменила сумо из-за усталости в свои девяносто один год

07.05.2026 Опубликовано | Переведено с испанского

Японский императорский двор сообщил, что почётный император Акихито и почётная императрица Митико не посетят майский турнир по сумо, запланированный на 10-е число в зале Рёгоку Кокугикан. Решение принято в связи с тем, что у 91-летней Митико в последнее время наблюдаются признаки усталости. Во время ежедневных прогулок императрица останавливается, чтобы перевести дух, поэтому было решено избегать лишних нагрузок.

Императрица Митико, 91 год, отдыхает в саду со спокойным взглядом рядом с императором Акихито под цветущей сакурой.

Технологии на службе здоровья императорской семьи 🏥

Управление императорского двора постоянно отслеживает состояние здоровья почётных членов семьи с помощью портативных медицинских устройств и датчиков активности. Эти системы регистрируют такие показатели, как частота сердечных сокращений, насыщение крови кислородом и режим сна. Данные анализируются в реальном времени для прогнозирования любых отклонений. В данном случае датчики зафиксировали снижение физической выносливости Митико во время утренних прогулок. Протокол предписывает отмену публичных мероприятий при признаках утомления для сохранения её благополучия.

Сумо подождёт, а вот сон не терпит отлагательств 😴

В свои 91 год почётная императрица решила, что наблюдение за двумя потными борцами, толкающими друг друга, не является приоритетом, когда диван и плед манят с большей силой. Пока рикиси готовятся к турниру, Митико предпочитает короткую прогулку и восстанавливающий сон. В конце концов, сумо может подождать, а усталость — нет. И когда вам за девять десятилетий, даже императорское приветствие может показаться марафоном.