Дэвид Хейтер, оригинальный голос Солида Снейка, признался, что во время записи диалогов для Metal Gear Solid он не всегда понимал сюжет. В недавнем интервью он признался, что спрашивал у режиссёров значение некоторых фраз, и ответ был прост: он должен был просто произносить их, не задаваясь вопросом о смысле.
Техническая сложность, стоящая за нарративом Кодзимы 🎮
Серия игр Хидео Кодзимы отличается запутанными сюжетами, смешивающими генетику, философию и заговоры. Для актёров это представляет техническую проблему: они должны озвучивать строки без чёткого контекста. Часто сценарии выдаются фрагментами, чтобы избежать утечек, что заставляет исполнителей полагаться на режиссуру и собственную вокальную интуицию, не имея доступа к полному видению проекта.
Снейк понимал меньше, чем игроки (и это серьёзно) 🤯
То, что сам Солид Снейк не знал, что говорит, многое объясняет. Возможно, поэтому его фразы такие глубокие: он сам не знал, что они значат. Так что в следующий раз, когда вы запутаетесь в наномашинах и патриотах, вспомните, что актёр, произносивший эти слова, был так же потерян, как и вы. По крайней мере, ему за это платили.