Режиссёр Дани де ла Торре представляет на Prime Video Zeta, шпионский триллер с Марио Касасом в роли агента CNI. В связи с запуском кинематографист высказал прямую критику: в Испании существует комплекс неполноценности по отношению к национальным производствам, особенно в жанрах вроде шпионажа. Он указывает, что публика склонна считать неправдоподобными изображения испанских профессионалов в художественных произведениях, чего не происходит с англо-саксонскими производствами.
Производство крупного масштаба как инструмент повествования и техники 🎬
Чтобы бороться с этим предубеждением, Zeta делает ставку на визуальный масштаб и производство, которое уравнивает свои коды с международным жанром. Это подразумевает тщательную техническую работу в фотографии, локациях и постпродакшене, стремясь к финишу, который не создаст дистанцию со зрителем, привыкшим к Голливуду. Техническая цель ясна: создать прочный кинематографический язык, который поддержит историю и сделает её мир правдоподобным, без того чтобы производство воспринималось как ограничение.
Испанский шпион? Только без веера и быка Осборна! 😅
Похоже, чтобы испанский персонаж на экране был принят, он должен во что бы то ни стало избегать фольклорных стереотипов. Но настоящий вызов больше: добиться того, чтобы зритель не ждал, что агент CNI достанет тортилью из своего портфеля посреди погони, или что злодей произнесёт свою злодейскую речь, потягивая кању. Аутентичность, по-видимому, начинается с преодоления нашей собственной слабой улыбки перед локальным, когда оно одевается в серьёзный триллер.