Слонёнок Бернини теряет клык в Риме 🐘

Опубликовано 18.02.2026 | Перевод с испанского

Скульптура Элефантина Бернини, поддерживающая обелиск на Пьяцца делла Минерва в Риме, пострадала. Мраморный клык оторвался и был найден рядом с памятником. Власти расследуют, было ли это вандализмом или ухудшением из-за климатических условий. Министр культуры назвал это актом варварства и объявил о его реставрации, эпизод, предшествующий большой выставке об художнике.

Un elefante de mármol, sosteniendo un alto obelisco, luce un colmillo roto en su base. La escultura barroca está en una plaza adoquinada, bajo un cielo romano.

3D-моделирование и лазерное сканирование в реставрации культурного наследия 💻

Такие ситуации подчеркивают полезность технологий цифровизации в сохранении. Точный 3D-модель, полученный с помощью лазерного сканирования или фотограмметрии, становится фундаментальным инструментом. Он служит документацией предыдущего состояния и руководством для реставрационных вмешательств. Кроме того, позволяет анализировать трещины и виртуально тестировать реинтеграцию фрагмента перед нанесением любого материала на оригинал, обеспечивая обратимость и точность работы.

Был ли у слона запасной клык в хранилище? 🧰

Один думает, что, учитывая предсказуемость массового туризма и ход времени, иконические памятники должны иметь набор запасных частей, хранящийся в каком-нибудь подвале министерства. Мраморный клык номер 2, запасной бронзовый нос, возможно, ухо. Таким образом, когда происходит неизбежное, вместо скандала нужно просто достать гаечный ключ и инструкцию Бернини. Шаг 1: Зафиксировать слона. Шаг 2: Прикрутить новый клык.