Помнить, чтобы не повторять: день памяти и фойбы

Опубликовано 10.02.2026 | Перевод с испанского
Imagen simbólica que muestra una grieta kárstica o foiba en un paisaje rocoso, con un cielo nublado y un lazo tricolor italiano en primer plano, evocando memoria y reflexión.

Помнить, чтобы не повторять: День памяти и фойбы

Некоторые даты календаря побуждают нас оглянуться назад, даже если то, что мы находим, болезненно. Одна из них — День памяти, который отмечается в Италии каждый 10 февраля. Этот момент служит для чествования тех, кто пострадал во время мрачного и сложного эпизода Второй мировой войны: фойбы и принудительный исход итальянцев из Истрии и Далмации. 🕯️

Понять, что такое фойбы и их значение

Фойбы — это естественные воронки, глубокие карстовые колодцы, характерные для географии региона Карст, на границе между Италией и Словенией. После окончания фашизма и с продвижением югославских сил под командованием Тито в 1943 году и снова в 1945 году эти геологические образования превратились в массовые могилы. Тысячи людей, в основном итальянского происхождения, были казнены и сброшены в эти трещины в актах насилия, которые преследовали, среди прочего, цель изменить этнический состав территории. На протяжении многих лет память о этих жертвах оставалась в почти абсолютной тишине, пустоте, которую эта годовщина пытается заполнить.

Ключевые данные о историческом контексте:
  • Географическое положение: Регион Карст, на итало-словенской границе.
  • Критический период: Две основные волны насилия произошли в 1943 и 1945 годах.
  • Человеческие последствия: Массовые казни и принудительные исчезновения.
Слово «фойба» имеет венецианские корни и происходит от латинского «fovea», что означает яма или ямка. Парадоксально, как геологический термин навсегда приобрел такую трагическую историческую тяжесть.

Истринско-дальматинский исход: неизгладимый след

Годовщина 10 февраля не ограничивается воспоминанием о фойбах. Она также охватывает истринско-дальматинский исход, принудительную миграцию, которая затронула примерно 300 000 итальянцев. Эти люди были вынуждены покинуть свои дома, земли и владения в регионах Истрия и Далмация, территории которых перешли к Югославии. Они потеряли все, что имели, начиная новую жизнь, часто в условиях большой трудности.

Центральные аспекты исхода:
  • Масштаб: Около 300 000 перемещенных человек.
  • Затронутые территории: Исторические регионы Истрия и Далмация.
  • Результат: Полная потеря имущества, корней и общинной идентичности для многих.

Память как путеводитель в будущее

Глубоко поражает, как география может стать немым свидетелем самых мрачных глав человечества. Вспоминать эти события — не значит вновь открывать раны прошлого, а обеспечить, чтобы коллективная память, какой бы болезненной она ни была, осветила нам путь к завтрашнему дню, где будет преобладать взаимное уважение. История оставляет нам уроки, иногда ужасные, именно для того, чтобы нам не пришлось переживать те же трагедии снова. Сохранять эту память живой — это акт ответственности перед будущим. 🌍