A página do Steam do novo jogo do Spyro atualizou suas especificações técnicas, confirmando que o título contará com dublagem oficial tanto em espanhol da Espanha quanto em espanhol latino-americano. Esta notícia dissipa as dúvidas que surgiram após outros lançamentos recentes que dispensaram a dublagem em nosso idioma. Os jogadores de PC, Xbox, PlayStation e Nintendo Switch poderão aproveitar as aventuras do dragão roxo com vozes locais.
Detalhes técnicos da dublagem na ficha do Steam 🎮
A ficha do jogo na plataforma da Valve lista ambos os idiomas na seção de áudio, embora não especifique o estúdio de gravação nem o elenco de atores. Espera-se que a Toys for Bob, estúdio responsável pelo desenvolvimento, mantenha a continuidade com as vozes da trilogia Reignited, embora ainda não haja confirmação oficial. O jogo também oferecerá textos e legendas em ambos os dialetos do espanhol, de acordo com as informações publicadas. A decisão de incluir dublagem desde o anúncio inicial sugere um compromisso claro com o mercado de língua espanhola.
O dragão volta a falar, e desta vez não nos deixarão mudos 🐉
Finalmente os jogadores poderão ouvir Spyro soltar seus comentários típicos sem ter que ler legendas ou se contentar com um inglês básico. Já era hora de alguém na indústria lembrar que o espanhol não é um idioma de preenchimento, especialmente depois de ver como outros títulos importantes economizavam nesse gasto. Agora só falta que alguém explique ao Spyro que, mesmo com dublagem, ele não pode gritar mais alto que o som do aspirador do seu vizinho.