Autodesk Maya | Sugerencias con vértices

El problema que describes es común en Maya. Tienes activada la herramienta Slide Edge (en español, Deslizar Borde). Esta herramienta restringe el movimiento de vértices, bordes o caras a lo largo de la topología existente del modelo, por eso solo se mueven a lo largo del contorno y ves la etiqueta "Slide".

Para desactivarla y volver a mover los vértices libremente, haz lo siguiente. Presiona la tecla F8 para asegurarte de que estás en el modo de selección estándar. Luego, en la barra de herramientas de modelado (generalmente en la parte superior izquierda de la ventana de vista), busca el icono de la herramienta Move Tool (la flecha) y haz clic en él. También puedes presionar la tecla W para activar la herramienta de mover.

Verifica que no tengas ningún componente (vértice, borde o cara) seleccionado accidentalmente antes de cambiar de herramienta. Una vez activada la herramienta Move, podrás mover los vértices libremente en cualquier dirección sin la restricción de "Slide".

Si el problema persiste, es posible que tengas activado un snap (imantación) a malla o a curva. En la barra superior de iconos, busca los iconos de imantación (un imán y una cuadrícula, o un imán y una curva) y asegúrate de que estén desactivados. También puedes desactivarlos temporalmente manteniendo presionada la tecla X (para snap a malla) o C (para snap a curva) mientras mueves el vértice.

Para evitar activar Slide Edge por error en el futuro, recuerda que esta herramienta se activa frecuentemente con la combinación de teclas Ctrl + Shift + clic derecho sobre un borde o vértice. Al hacer ese menú marcador, selecciona cuidadosamente la opción deseada.