Hola necesito de su

Hola amigos me quiero iniciar en el tema del 3d, soy novato y quisiera su ayuda si fuera posible. Quiero editar unos mapas y personajes de un juego llamado Sniper élite los mapas vienen comprimidos en formato archivo.pc y los personajes en asr. Ya pude descomprimir los archivos y puedo modificar texturas, pero no sé cómo se puede hacer para modificarlos en 3d, es decir quitar o agregar objetos como árboles edificios, etc.

Que programa me recomiendan para poder importar, modificar y reimportar estos archivos?
Por lo que vi en una imagen de una web del juego, los mapas se pueden abrir y visualizar en el 3ds Max pero yo no sé cómo se hace esto y tampoco como modificarlos y reimportarlos a su formato original. Muchas gracias y espero puedan ayudarme. Saludos a todos.