Dudas sobre plantilla guía

Hola, tengo dos pequeñas dudas, estoy seguro que a muchos les resultara bastante básico lo que estoy buscando, pero la verdad es que hace mucho que busco tutoriales sobre esto y no los encuentro.

Primero: quiero saber cómo se puede (en 3d max) aplicar una imagen sobre un modelo con material de vidrio, tal cual lo muestro en el render de la copa, quiero aplicar esa marca sobre la copa como si fuera un sticker.

Segundo: al aplicar una imagen sobre un plano, para luego utilizarlo como plantilla guía para modelar un personaje, ésta se ve con muy baja calidad y se pierden muchos detalles (como se muestra la captura de pantalla de 3d max). La otra imagen es el render, donde sí se ve la imagen con la resolución original.

Desde ya muchas gracias.

-- IMÁGENES ADJUNTAS --
https://foro3d.com/attachment.php?attachmentid=131894
https://foro3d.com/attachment.php?attachmentid=131895
https://foro3d.com/attachment.php?attachmentid=131896